[俄罗斯]克雷洛夫鹰从空中俯冲下来，向羊群扑去，抓走了一只小羊羔。附近的小乌鸦看到了这一幕，这也引起了它的愿望。不过它想：既然要抓，就要抓大的，不然，还弄脏了我的爪子！看来，鹰也有差劲的，难道羊群中只有羊羔不成？我多么想飛扑

[俄罗斯]克雷洛夫菜园里长出一种攀藤，开始围着干木桩攀缠。附近田野上立着一棵小橡树。“这个廢物有什么用处？还有它的家族又有何用？”攀藤对着木桩议论起小橡树，“怎么能拿它与你相比？在它面前单凭身材挺拔，你就是个贵妇人

[俄罗斯]克雷洛夫黄昏时两个好友边走边进行重要的谈话。突然一条看院的杂种猎狗从门洞里钻了出来，对着他们吠叫起来。猎狗接二连三地跑出来。一下

[俄罗斯]克雷洛夫一个人向自己朋友请求，把木桶借给他用三天。为朋友效劳——是高尚的！如果是借钱则当别论：那就友谊靠边，可以拒绝，而一只桶干

[俄]克雷洛夫雄鹰想尽情欣赏阳光明媚灿烂的白天，它在高空自由地翱翔，在闪电诞生处转悠。最后它从云端飞降，落在烘谷房顶上休憩。虽然对雄鹰来说这栖息地不太合适，但是鸟王有些任性：大概它想对烘谷房表示关注，也许，附近没有橡树，也没有花岗岩岩崖，它只能在这里落脚。我不知道它是怎么想的。雄鹰刚歇息一会儿，马上就飞上了另一座烘谷房的屋顶。凤头母鸡看到这情景，就跟自己的鸽邻居说：“真的，如果我愿意，也能在烘谷房之间飞行。以后不會有这等傻瓜，认为雄鹰比我们尊贵。它们不比我们多长腿，也没有比我们多长眼。你刚才可已

[俄罗斯]克雷洛夫山雀飞临到大海之上，它夸口说要把大海烧干。这话立即传遍了世界，于是惊恐不安笼罩着涅普士诺斯（罗马神话中的海神）的子民。一群群鸟儿飞走了，而林中的野兽却跑来，想看看大海会怎样，烧起来是否会很热。听说这一传闻，爱吃白食者带着汤匙，第一批来到海岸边，想尝尝丰盛的鱼汤，连最慷慨大方的承包商也未曾给官员喝过这么丰盛美味的汤。大家聚集在海岸边，人人事先就对奇事感到惊诧，沉默着，盯着大海，等待着。只是偶尔有人低语：“马上海水要沸腾，马上海水要烧起来！”根本不是这么回事：海水压根儿没有燃烧。哪