一寸灰

李商隐说，一寸相思一寸灰。这句诗的英文版也很漂亮，one inch of love is an inch of ashes。什么意思呢？让伊迪丝·华顿来解释。