横行的洋文

18世纪法国大文豪伏尔泰，在流放英国期间开始学习英语。当他发现plague（瘟疫）只有一个音节，而ague（疟疾）居然有两个后，很不高兴。他说，应该将这种不合理的语言分成两半，一半交给“瘟疫”，另一半交给“疟疾”。