时间的马匹

◎吴 燕南 译当时间的马匹停留在我的门口，我总会稍稍犹豫是否观看它们喝水，只因它们以我的血液解渴。它们转身，感激的双眼看向我，而它们长长的面部线条用虚弱填满我，丢下我，如此疲...

吴鸿春 译'老爷子，我又把零钱找错了，该找三百五十的，给了人家四百五十。这阵子老是犯错，已经没用了吧，老爷子！"末子一面把刚从顾客手上收下的一千元票子在膝上展平，一面对起居间里...

相逢

◎白开元 译雨，下了一夜。一团团黑云像筋疲力尽的逃兵，蜷缩在天际的一隅。花园南端，曙光照临柚子树波动的新叶，惊动了树下的阴影。时值斯拉万月，喷薄的旭日像不速之客，簌簌的笑声...

荞花雪白

西沟岭上，纷白如雪的荞花把我惊住了。正是农历六月中旬，山风恣意。荞花从山腰一直铺排到山顶，跨沟过涧，纵横捭阖，成为季节的主调。因为山形地势所致，它们又是各自成片的，东一团，西一...

富春江上，舟行，慢慢。这是江南最初的样子，温润清远，摇篮一样，把你揽在怀里。山水在轻轻地哼唱，用它的绵延，它的清澈，它时常跳跃出的灵动。紧张久了的心，在这里，一下子松下来；眼睛甚至有...

◎罗妍莉 译马克·罗杰斯是一名勘探者，他去小行星带是为了寻找放射性物质和稀有金属。他搜寻了好些年，从一块碎片到另一块碎片，一直没有多少发现。到了后来，他在一块半英...

黑马之吻

撇角每次看到黑马的眼睛，就会想起那个钓客的话：'你的马，眼睛里盛下了记忆中的整个草原。"它的故乡在北方草原。撇角想从马的眼睛里找出那片草原，可他找到的是马的孤独。孤独是...

失败园

我的陋居有个六坪大小的庭院，愚妻在那里杂乱地栽种了许多花草，乍一看似乎全都不成功。那些长相寒酸的植物总在轻声细语，我把它们的话都记录下来了。没错，我能听懂植物的话语，而...

大路

过了今天晚上，我就三十岁了。她走过来，坐在我的台灯下。她说：'你的房间怎么这样冷？"我说：'漠河冷，今天暖气又断了。"她说：'我那边暖和一点儿，只不过我睡觉的时候老是把被子踢开。"...

黄昏之前

黄昏之前，我必须跟上光的节奏强暗光之间的纹理，穿透内心和躯体像铁轨，密集而没有走向像阡陌，纵横而无法驻足我必须寻找那些隐迹的影它们湿润，凝重，伤痕遍布，遗落天空我必须循声而...

紫藤花下坐

四月，最不能错过的自然是文藤。多少人在这一季从四面八方赶来，就为了瞧瞧他们的'男神"文徵明在近五百年前种下的那株紫藤。它和世间别的紫藤都不同，它是文徵明的紫藤，被唤作'文...

献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲

一 小圣在放学后随意逛到的书店里，发现了一本奇妙的旧书，书的每一页上都印满了乐谱。一眼看去，却连一首名曲都没有，仅仅收录了一大堆古早又过时的谱子。小圣百无聊赖地合上书，打...

小小的湖

细小的晨曦被微风吹送着我看过风景看过雪独不见一个早晨的明亮小叶榕有瀑布般的根须拂过路边行人困倦的脸谛听这些声音，这些光线我的内心是宁静的它赓续了朝代间缄默的溪水爱...

玳瑁猫

1 明蒂去世三个月后，安东尼在弗莱商店买了一只小猫。这些灰暗的日子里，他时而清醒，时而迷糊。这种忘却太难了。每一天都从那个可怕的时刻开始。他伸手触碰明蒂的肩膀，说：'嘿，亲爱...

角落

关于这街角，最早的记忆是布店。沿了街面的弯度，开有两个门面。这已经到了繁华马路的尾上，渐入清静，多是住户人家。所以，这布店卖的多是普通布料，裁好的衣片、裤片、口袋布、鞋面...

夏天奔跑的声音

那天深夜，道格拉斯看完电影，和爸爸妈妈以及弟弟汤姆一起回家。半路上，他看到明亮的商店橱窗里的那双网球鞋。虽然只是一瞥而过，但他的脚踝好像被定住了，脚步也猛地停了下来。天...

物皆有情

'鸿雁长飞光不度"，鸿雁是一种候鸟：秋天时它们会往南飞，寻找比较温暖的地方；春天来临时，再往北飞。大概张若虚当时在长江边，看到有大雁飞过。这刚好与'空里流霜不觉飞，汀上白沙看不...

北方秘诀

一 1953年，香港大南街，有家开了一年的武馆，师傅来自沈阳。香港青年高今粥前来踢馆，入街后，感到身体不适，难道是饿了？拐进武馆对面的炸酱面馆。面馆里有六张桌，没有客人。时值下午三...

纸上的江湖

侠肝义胆 '三杯吐然诺，五岳倒为轻。"'孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。"'吟到恩仇心事涌，江湖侠骨恐无多。"即使双鬓斑白，已入中年，读到这些诗句，仍然会朗声长吟，拍案击节。明明知...

今朝清晴可喜

'今朝清晴可喜"是近代文人沈启无书简里的一句话。老沈这个人挺逗的，他遇上好天气，心情愉悦，就赶紧写信告诉朋友，分享他的快乐，天真又风雅。可能是一觉醒来，此时晨曦初露，四野清新，...

秋天

我靠在窗边看河面上的水，没有风，水面上颤动起一阵粼粼的细微波光，好像有人轻轻踩着水面上的光，一步一步走来。我想起曹植《洛神赋》里的句子：'凌波微步，罗袜生尘。"他也是看到秋...

第一天

但愿我能记得你遇见我的第一天，第一个小时，第一刻那季节明亮或晦暗，可能是夏天或冬天，我已难说它悄然流失，我一无所忆我太无知，不能看见或预见我太迟钝，没注意到我这树的蓓蕾还要...

规定

车厢是空的，我靠窗坐下，翻开书。车门被推开，随后传来车轮的隆隆声，一个拎着大箱子的人走了进来。我的注意力又回到书上，因为我并不想结识什么人。丧失孤独感是不小的悲哀。'您占...

雀之灵

一个想飞的姿势足够世界春暖花开了最高的树枝鸟声叫碎的阳光从天而降直接分摊玻璃停顿比飞翔更能带走心灵当远方努力返回时身体已不在原位那些高出天空的部分使云朵忧伤因...

充满宝藏的小庄子

祖母的小庄子里到处是宝藏。它几乎埋藏着我所有温暖绮丽的梦想。它暗藏着通道，在那里，我可以是精灵，也可以是风，是花朵或游鱼或飞鸟，我自由来去。及至长大，只要想起那小小的庄子，...