小时候读《木兰诗》，最喜欢那个结尾。花木兰载誉归来，爷娘仍在，姐姐没有变得沧桑，弟弟似乎只是长大了一点，东阁西阁的陈设依旧，她还能穿上旧时裳。好像她只是在织布机前打了个盹，一

玩一个游戏吧。场景设定是这样：你和很多人被带到了一间陌生的房间里，每个人都蒙着眼睛，已知的信息是房间的地板很滑，房间的面积大得超乎想象。游戏的规则很简单：一、谁能率先用双

心中自有桃花源

《德雷尔一家》剧照我们每个人，在生活中都有过'逃离"的想法。压力太大的时候，我也会幻想，如果有一天，到一个没有人认识我的小岛去生活会怎么样？英剧《德雷尔一家》的女主角德雷尔

我们每天都在不停地跟人谈话：接送孩子时跟其他家长聊几句，上班时跟客户谈、跟老板和同事谈，在家跟孩子、配偶谈，有空时跟爹妈谈。我们都是谈话大师""很多时候说的都是套话、客气

我们必须承认一个事实：完全没有压力的日子是不可能实现的。哪怕我们一生处于顺境，但生活中的小事情，例如塞车、吃意粉弄脏了白衬衫、忘了支付账单等等，往往比大事件更让我们沮丧

翅膀，把鸟运送到天空，把种子运送到大地的每一个角落。翅膀，把鸣叫声搬运到高枝，把生命视作高远的飞翔。整个大地都在翅膀之下，没有比翅膀更高的峰峦。天空的道路，是翅膀的道路。每

我知道牡蛎这种玩意，是因为中学课文，莫泊桑的名小说《我的叔叔于勒》。情节我们都知道：唯利是图的父母，在游船上看见有人吃牡蛎，也想吃；发现剖牡蛎的老头，就是他们日思夜想、指望其

一部电影有这样一个情节：男主角在一辆旧式汽车的驾驶位上打开一张字条，迅速地扫了一眼，然后移开视线。不必担心，作为观众的经验会告诉我们，字条上的内容，他一定在那个瞬间烙印般刻

〔新西兰〕西蒙·莫特洛克◎马 艳译

每家口碑不错的餐厅都有一两道既能吸引回头客，又能让顾客口口相传的招牌菜。在香港中环有家罗比雄美食坊法式餐厅，这是我招待客户

我们常用'三观不合"来形容人和人之间不可调和的差异。'三观"""世界观、人生观、价值观""大致是一个人的基本观念、指导思想和行为偏好。三观不合的两个人确实很难沟通，有些话

我的理想甲：'我的理想就是当作家或者画家。我有点拿不定主意，你帮我参谋一下？"乙：'你最好当画家。"甲：'为什么，你看过我画画？"乙：'我看过你的作文。"密 码一对夫妻在新房设置了无线

想要永恒的人会看天空，想要瞬间的人会看云朵。""米亚·科托'反话教育"对孩子心里有爱，开口却全是伤害。""请不要给孩子'口是心非"的爱松弛感＝看得透＋有办法＋能喜欢。""'看

三味书屋、寿镜吾先生……鲁迅十二岁，离开朝夕玩耍的百草园，进了绍兴颇具名望的三味书屋。先说书屋的布局。书屋有一副对联：'至乐无声惟孝悌，太羹有味是诗书。"南墙

◎庄安琪 译'在我六岁至二十二岁之间，生活中至高无上的就是我父亲的糖果店。"阿西莫夫在其离世后出版的回忆录中写道。他父亲在布鲁克林有一系列糖果店，每周七天，天天早上六点

诗意飞翔

☉金良快 刘金海 方 欣
机长马保利诗 意2023 年2 月4 日，立春。晨光熹微，一切都感觉如此柔软，CZ6321 航班划破晴空，直冲云霄。'‘律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前

于 是 译我在进步。一开始，每当我在陌生的地方醒来，都会以为自己在家。我得用一分钟才能反应过来，发现很多被日光照亮的细节并不眼熟。但后来我就进入了旅行心理学家们称为'我

◎亚 可译爱是一座有许多房间的房子，一个房间供爱就餐，一个房间供爱娱乐，一个房间供爱沐浴，一个房间供爱更衣，一个房间供爱休息；每一个房间同时也可以用作欢笑的房间、聆听的房间

◎孙大强 关 颖译当你从网站或书籍中收集数据时，你使用的机械技能与你进行认真阅读时相同：目光掠过那一个个字，文字则向你传情达意。但你的心智本身是在用不同的方式工作。当你

在连山隧道行车，人也在明明暗暗里交替，开进一团团黑暗，又驶入一团团光明。这边越是朗日艳阳，越衬得这暗深黑如漆。开进黑暗，是突然的，一点准备也没有。驶入光明，却是缓慢的，尽头的那

日之夕矣，海水涨潮。蓝色波浪在水面缓缓起伏，一步步离人近了高了，激起浪花，先如雪狮咆哮、龙腾虎跃，近些像白鹅喧闹，不争先后，卷着海沙，冲向岸边，漫过沙滩，终于力气散尽，散架一般退回聚

好想多了解你一些

有外婆的夏天，格外像夏天。温和的胖老太太，讲话轻言细语，走路没有声响，静静地在屋里削土豆、泡茶、剥豆子。我们一放暑假就扎堆去乡下。西河镇染坊湾，有河有鱼，有田有蛙。傍晚，发烫

生病不可怕，可怕的是一直困在'病耻感"中。作为一名心理咨询师，王诗言在过去4 年接触了很多癌症患者及癌症患者家属，很多人长期陷于焦虑、恐惧、失眠等情绪中。王诗言说：'作为癌

◎英文系小学生 编译走出医院，我拖着疲惫的身体上了出租车，一个字也说不出，但整个身体仍然因为悲痛在颤抖。司机看到我的样子，没搭一句话。我盘算着下一步该怎么做，女儿莉莉在外

英国的《卫报》在2023年2 月发表了一篇文章，题目是《过去几周，我只跟邮递员说了几句话》。这句话来自一位受访者，他独居，邮递员上门的时候，两个人会聊上几句，所以他希望邮局不要罢

◎刘兴娜 译'没什么事，就是给你打个电话。"在公交车上，一位年近七旬的老人手里拿着电话，长长地叹了口气。不知为何，老人时而扭头看向窗外，时而低头摸着手机，就是没有按下通话键。

这是一个发生在无数对父子之间的故事。儿子坐在汽车副驾驶位上摆弄他的手机。我和太太坐在车里，窗外是春意萌动的世界，但对他来说，所有这些都不存在。手机上一个个可以随时打开

二十世纪八九十年代的海岛，精神生活相对匮乏，影剧院一出现，自然就成了热闹的福地。鼎盛期，基本上每天都放电影，有夜晚场，也有白天场，影剧院外墙及台阶下的某些特定位置，一张张电影海

哈姆雷特在母亲的婚礼上抱怨：'葬礼上的烤肉尚有余温就被端上了婚礼的宴席。"他是责备母亲，父亲尸骨未寒就又结婚了。这里的葬礼烤肉并不仅仅是葬礼上的残羹冷炙，其实葬礼烤肉是

25 年前有位科学家发现，哺乳动物的心跳速度和体形大小同寿命长短有关系。体形和寿命相关，小哺乳动物的寿命短，大哺乳动物的寿命长，大象的寿命比老鼠高出一个数量级；心跳也是，老鼠

贫民窟的芭蕾舞课和赶着去上课的学生（弗雷德里克·勒纳尔德摄）提起肯尼亚，大部分人关心的是那里的动物如何迁徙，而不太了解那里的人如何生活。肯尼亚首都内罗毕最大的贫民

'此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。"驴跟诗人，好像一对完美的拍档。诗人的气质，跟高头大马的确不搭调；驴体格小巧，和诗人缓步而行的翩翩风度相得益彰。唐代郑綮说：'诗思在灞桥风雪

领养一只实验犬

七禾与比格犬'幸运"药物是人类生活中不可或缺的一部分，小到头疼发热，大到做手术，药物随处可见。可以说，人类寿命的延长与人类医学的进步息息相关。一种新型药物被研发出来参与临