这些都是爱的表达

 ◎刘兴娜 译

“没什么事，就是给你打个电话。”

在公交车上，一位年近七旬的老人手里拿着电话，长长地叹了口气。不知为何，老人时而扭头看向窗外，时而低头摸着手机，就是没有按下通话键。

大约过了10 分钟，老人小心翼翼地举起电话，贴在耳边。

我无意间听到了谈话内容，猜想老人应该是打给已出嫁的女儿。

“我是爸爸。闺女，你过得好吗？没什么事，就是给你打个电话。”

大部分的父母，尤其是与子女相隔千里的父母，跟子女打电话时的开场白好像总是“没什么事，就是给你打个电话”。为什么？难道父母真的是因为无聊、没事可做，才不小心拨通了电话？

这不太可能。通常而言，父母对子女所做的一切都有原因。

我的大致猜想是这样的：父亲担心自己贸然打过去的电话会扰乱女儿的生活，所以才会选择老套的开场白。

或者，假如孩子说：“爸，我在开会，不方便接电话。”父母也能不露声色、故作平静地解释：“没什么事，就是给你打个电话。”

“没什么事，就是给你打个电话”这句话的分量远比想象的要重。这句话蕴含“好长时间没见你了”“这周回家看看吧”“想你了，我爱你”等多重含义。

心思细腻的孩子能猜到父母的用意。因此，听到父母说“没什么事，就是给你打个电话”时，他们反而会把手机紧紧地贴在脸旁，聊得比往常更有耐心。

在街上或咖啡馆里，听到以“没什么，就是……”开头的话时，我总觉得格外动听。

在下班的路上，父母会对孩子说：“没什么事，就是给你打个电话。”热恋中的情侣会甜蜜地说：“没什么，就是想听听你的声音。”这些都是爱的表达。

“没什么，就是……”这句话看似没有什么特别的含义，却又意义深刻。当说出这句话时，“没什么”其实意味着“有什么”。