我与你

 

☉〔德〕马丁·布伯

◎任 兵译

人与人之间的关系分两种：我与你，我与它。

我与它：我带着预期和目的去和它建立关系。其实我是把它物化了。

我与你：当我以全部本真与一个人建立关系时，在这一刻才是两个人真正地相遇。这是一种没有掺杂任何预期和目的的关系，这样的关系会让你感到温暖，感到有爱，感到可以抵御孤独。

“我与你”的关系是美好的，是真正让人有满足感的，这才是深层的、真正的相遇，这个时候你看起来有光，我眼里也有光，这是人与人相处最珍贵之处。

不过“我与它”无时不在，而“我与你”只是瞬间，但正是这样的瞬间，点亮了我们的生活，让生命拥有了意义。