欢迎您访问“三读书堂”在线阅读文章网一读字,二读文,三读意。本站旨在为大家提供爱情、亲情、友情等情感文章免费在线阅读。
您现在的位置是:首页 > 《读者》 > 《读者》2018年13期

如果我能告诉你

分类:文苑 作者:〔英〕W.H.奥登 ◎晓行夜宿 译 整理时间:2021-03-28期刊:《读者》2018年13期 阅读数:人阅读

遐想布面油画/1888~1889 年/〔意〕托雷洛·安奇洛蒂
 

时间默默不语,但我曾与你倾诉,

时间只洞悉了我们需要偿付的代价,

如果我能告诉你,我一定会让你知道。

如果伶人登场我们就要悲哭,

如果乐手演奏我们就变得结巴,

时间默默不语,但我曾与你倾诉。

尽管,命运从未被道明,

因为,我对你的爱远非言语能表白,

如果我能告诉你,我一定会让你知道。

起风了,风一定来自何处,

叶落了,一定有它的苦衷,

时间默默不语,但我曾与你倾诉。

也许玫瑰热切盼望生长,

这幻景也无比希冀留驻,

如果我能告诉你,我一定会让你知道。

或许所有的狮子都将起身离畔,

所有的溪流和士兵都将流散,

时间默默不语,但我曾与你倾诉,

如果我能告诉你,我一定会让你知道。

(郎位摘自豆瓣网)

上一篇:天高歌长

下一篇:公爵夫人与珠宝商

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com

〔英〕W.H.奥登 ◎晓行夜宿 译 已更新 1 篇文章