欢迎您访问“三读书堂”在线阅读文章网一读字,二读文,三读意。本站旨在为大家提供爱情、亲情、友情等情感文章免费在线阅读。
您现在的位置是:首页 > 《读者》 > 《读者》2019年11期

派对是我的弱项

分类:文苑 作者:〔日〕村上春树 施小炜 译 整理时间:2021-02-20期刊:《读者》2019年11期 阅读数:人阅读

我这个人有各种各样的弱项,而弱项之最却是仪式、致辞和派对。如果这三者联袂而至(它们往往会联袂而至),那简直就成了噩梦一场。

当然,我也是个堂堂正正的大人,而且基本已经社会化,如果非做不可的话,那么出席个仪式,三言两语地做个致辞,在派对上平平常常地与人谈笑,这些我也能做到。然而它们仍旧是我的弱项,这一点并不会改变。硬要勉为其难的话,事后疲劳感便会喷涌而出,往往一时半日无法着手工作。所以我尽量避免在各种场合抛头露面。

有时会因此显得不近人情。但我认为,躲在安安静静的地方安安静静地写作,才是小说家的本分,此外的功能和行为说到底不过是锦上添花。不可能对所有的人都笑脸相迎,这是我人生的一大原则。对作家而言,最重要的是读者。一旦决心将自己最好的脸奉献给读者,除此之外就只好道一声“对不起”,弃之不顾了。

我也不出席婚礼。从前偶尔也出席,可自从三十岁过后,亲戚的也罢,友人的也罢,一律拒不参加。假如能在逻辑上证明,因為我在婚礼上露了面,新人此后的婚姻生活就会圆圆满满,我大概也会勉强为之,尽量出席。然而似乎没有这等美事,所以我都细加说明,婉言谢绝。不搞特殊,这是谢绝此类邀请最为稳妥的诀窍。

我曾努力回忆,试图在迄今为止的人生中找出参加过派对的愉快经历,遗憾的是,连一次也找不到。反倒是不愉快的派对经历要多少有多少。尤其是文坛的派对,大抵都乏味透顶。有时我甚至觉得,与其如此,我宁可在昏暗潮湿的洞穴中和巨大的独角仙徒手格斗。

我认为最理想的派对应该是这样:人数在十到十五人之间,人人悄声交谈;大家都不交换什么名片,也不谈论工作;房间的一角,弦乐四重奏规规矩矩地演奏着莫扎特的乐曲;不怕人的暹罗猫惬意地睡在沙发上;美味的黑比诺葡萄酒已经打开瓶盖;从露台上可以眺望夜幕下的大海,海面上浮着半轮琥珀色的月亮;微风带来无限芬芳,身着丝绒晚礼服、睿智而美丽的中年女子亲切地向我详细解释鸵鸟的饲养方法。

“要想在家里饲养一对鸵鸟的话,村上先生,那至少需要一块五百平方米的地皮。围墙非得有两米高才行。鸵鸟是长寿的动物,有的寿命甚至会超过八十岁……”

听她娓娓道来,我渐渐地萌生出这样的想法:“在家里养一对鸵鸟也不赖嘛。”

若是这样的派对,倒也不妨去看一看。可能的话,有没有哪位开一场试试?

(张秋伟摘自南海出版公司《大萝卜和难挑的鳄梨》一书,杜凤宝图)

上一篇:我接受命运,但怀疑生活

下一篇:朋友

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com

〔日〕村上春树 施小炜 译 已更新 1 篇文章