漫步群山

任小红 译

帐篷里在暮霭降临时分最昏暗。此时，我们躺在里面，透过透明的帐篷顶能清晰地看到天边的明月。那轮明月依然高悬于天际，俯瞰整座沃楚西特山，木星、土星分别伴其左右。尽管它如我们的命运一般遥不可及，但知道它依然是我们的旅伴，就足以让我们心满意足。

的确，星辰本就给人以慰藉。我们不仅要知道我们的生命注定是卑微的，更应该知道我们有权利凝望星空，而且，它们理当获得更好的归宿。我们看到了永不失效的法则——也从来不认为它们会失效。它们的明灯夜以继日地燃着，为人类供应着这份奢侈的光芒，足见它们的本性是多么慷慨啊。

如今，我们已经回到散乱无序的日常生活里，那就让我们借用一点山川的伟大胸怀吧。我们会记得躺在什么样的围墙里，会明白一成不变的生活也有高峰低谷，会知道为什么从山巅俯视最深的河谷可以看到一抹淡蓝，会领悟每个时刻都有高峰，因为地球上没有哪个地方会低到看不见天空，而我们要做的就是站在属于自己的巅峰，去眺望连绵不绝的地平线。