人生应该是愉快的

东方的日常生活与西方的日常生活有一个很显著的差异，就是我们偏于“静默”“严肃”，他们则偏于“焕发”“快乐”。

我说这话，并非崇拜西洋，而是觉得事实的确如此。我平时最怕参加生友聚会，因为一个个呆坐着像城隍老爷，恭恭敬敬地问问尊姓台甫，实在让人觉得不舒服；有时候参加国外师友的宴会，就算座有生客，但是因为他们很活泼、很会说笑，大家也就如坐春风，觉得很快乐，自己不知不觉地加入其中，快乐一番。这种差异，在家庭、社会各方面，如果细细地观察，都能看出来。

所以，久住伦敦的吴稚晖先生也说：“中国家庭之中，父兄如官，子弟如囚；或父兄如木石，子弟如鹿豕。虽有深爱，绝少怡怡之情……”而谓西方“家庭之间，融融之乐意较多”。我生平也是喜交“欢欢喜喜”“和和气气”的朋友，而远避“愁眉苦脸”“心绪恶劣”之徒。我深信人生应该是愉快的，烦闷是不应该的，是一种病象。

（杨子江摘自生活·读书·新知三联书店《一个女子恋爱的时候：韬奋译述点评爱情小说三种》一书，〔荷兰〕Jenna Arts图）