意林

觉醒

〔印度〕安东尼·德·梅勒 夏建清 译

“大师，我该做些什么使自己觉醒呢？”

“如同清晨使太阳升起，你无能为力。”大师说。

“如果是这样的话，您所说的精神修炼又有何意义呢？”

大師答：“意义便在于太阳升起时确保你醒来。”

（李 江摘自新浪网译者的博客）
 

渐入佳境

刘墉

唐代名画家阎立本，在荆州看到梁朝大师张僧繇的作品，初见时颇为鄙视地说：“张僧繇只是徒具虚名而已。”第二天去看则改口讲：“还算是近代画坛的好手。”第三天再去看，却惊叹地说：“真是名不虚传哪！”从此睡在张僧繇的画下，朝夕参法，十多日才离去。

由此可知，我们对一件艺术作品不能一见就下定论，而当观之、游之、居之，深入玩味，才能得个中奥妙。为人交友不也是如此吗？

（田龙华摘自北京联合出版有限公司《萤窗小语》一书）
 

苏章断案

李宏

汉顺帝某年，苏章被任命为冀州刺史。他在审理积案的时候，发现大贪污犯清河太守，正是他以前最要好的朋友。

一天晚上，苏章备下酒菜，请来那位老朋友。二人一边喝酒，一边畅叙旧情，十分快乐。这位清河太守的心里，原来是十五个吊桶打水——七上八下，摸不透苏章对自己的罪行采取什么态度，这下好像石头落了地。他长吁一口气，得意地说：“人家头上只有一顶青天，唯独我头上有两顶青天啊！”苏章正色道：“今晚我请你喝酒，是聊尽私人旧谊;明天冀州刺史开堂审案，却是执行公理王法。”

第二天，苏章正式开堂，对这个清河太守判刑定罪。

此之谓：“先尽私情，再了公事。”朋友之情固然重要，但国家法律更为神圣！

（聂 勇摘自辽海出版社《料事如神》一书）
 

烟火

〔荷兰〕文森特·凡·高 平野译

每个人的心里都有一团火，路过的人只看到烟。但是总有一个人，能看到这团火，然后走过来，陪我一起。

我在人群中，看到了他的火，然后快步走过去，生怕慢一点他就会被淹没在岁月的尘埃里。我带着我的热情、我的冷漠、我的狂暴、我的温和，以及对爱情毫无理由的相信，走得上气不接下气。

我结结巴巴地对他说：“你叫什么名字？”从你叫什么名字开始，后来，有了一切。

（嘉 良摘自南海出版公司《亲爱的提奥》一书）
 

距离

张宗子

《哈扎尔辞典》这样形容作者和读者的关系：两个男人各扯紧绳子的一头，绳子中间拴一头狮子。他们俩若想靠近，松掉绳子，就会被狮子咬伤。所以，只好一直拉紧绳子，使狮子和他们保持同等的距离。这两个人，一个是作者，一个是读者，狮子就是那本书。

（夕梦若林摘自商务印书馆《梵高的咖啡馆》一书）
 

与谁为邻

周振国

苏州拙政园中有一座别致的扇形小亭，名“与谁同坐轩”，取意苏东坡《点绛唇·闲倚胡床》中的句子：“与谁同坐？”旅游景区的一座休闲亭子，坐与不坐，与谁同坐，不是什么大不了的事;即便是一次出行，与谁一起，好与不好，说到底就是一次短暂经历而已。但人生路上，与谁同行，或与谁同坐，恐怕就得琢磨琢磨了，想必这也是“与谁同坐轩”的巧妙用意吧？

（鹤 鸣摘自《郑州日报》2019年5月17日，123RF供图）